1
00:00:04,833 --> 00:00:07,501
خانم، دانشگاه آمریکایی
موسسه خوبی است
2
00:00:07,503 --> 00:00:11,604
دانشگاه آمریکایی به نظر می رسد
یک کالج ساخته شده در مصر
3
00:00:11,606 --> 00:00:13,573
باشه؟ من نمی خواهم کتابخانه ام آنجا باشد.
4
00:00:13,575 --> 00:00:15,575
خوب، از نظر فنی، آن را
حتی یک کتابخانه هم نمی شود
5
00:00:15,577 --> 00:00:17,844
- چی؟
- این کتابخانه نمی شود، خانم.
6
00:00:17,846 --> 00:00:19,946
نه، او را شنیدم. شما
درک کن، امی،
7
00:00:19,948 --> 00:00:22,348
که حتی ریچارد هم دارد
در درک شما مشکل دارید؟
8
00:00:22,350 --> 00:00:24,684
شما همه را اهدا می کنید
از اوراق، هدایای شما،
9
00:00:24,686 --> 00:00:26,686
و زودگذر برای آنها، به کتابخانه آنها.
10
00:00:26,688 --> 00:00:28,521
خوب، البته لباس ها. فکر میکنم...
11
00:00:28,523 --> 00:00:29,722
نه، آنها لباس را نمی خواهند!
12
00:00:29,724 --> 00:00:33,259
شما می دانید که هر رئیس جمهور از زمان FDR
13
00:00:33,261 --> 00:00:34,928
یک کتابخانه لعنتی داشته است، خوب؟
14
00:00:34,930 --> 00:00:38,597
حتی آن مقدس
کلاهبرداری کارتر یک کتابخانه داشت.
15
00:00:38,599 --> 00:00:41,667
دانشگاه آمریکایی، این است
مثل امریکن یونیور شیت.
16
00:00:41,669 --> 00:00:44,336
- (گاس) هی!
- (شوق جمعیت)
17
00:00:48,008 --> 00:00:49,408
سلینا: متشکرم. متشکرم!
18
00:00:49,410 --> 00:00:52,278
فقط می خواهم بگویم که من
خیلی به بودن در اینجا افتخار می کنم
19
00:00:52,280 --> 00:00:53,845
- به عنوان بخشی از ...
- هفته ملی داوطلب.
20
00:00:53,847 --> 00:00:55,814
هفته ملی داوطلب
21
00:00:55,816 --> 00:00:58,617
- (تشویق جمعیت)
-آره خیلی مهمه
22
00:00:58,619 --> 00:01:01,053
(می خندد) باشه، ممنون.
23
00:01:01,055 --> 00:01:04,590
- فوق العاده عالیه
- (کلیک کردن شاترهای دوربین)
24
00:01:04,592 --> 00:01:07,826
- چطور؟ در مورد آن چطور؟
- (تشویق جمعیت)
25
00:01:07,828 --> 00:01:11,162
- کاغذ دیواری هم کار می کنم.
- (همه خنده)
26
00:01:11,164 --> 00:01:14,031
بچه ها خیلی ممنونم
این خیلی سرگرم کننده بوده است.
27
00:01:14,033 --> 00:01:15,733
من هم عاشق این تی شرت هستم
28
00:01:15,735 --> 00:01:18,069
خیلی خوشحال و فوق العاده است!
29
00:01:18,071 --> 00:01:21,306
- (تشویق جمعیت)
- خداحافظ! متشکرم متشکرم.
30
00:01:21,308 --> 00:01:22,940
این تی شرت را از تنم در بیاور
31
00:01:22,942 --> 00:01:25,477
انگار دارم امتحان می کنم
برای "قیمت مناسب است."
32
00:01:25,479 --> 00:01:27,948
خدای متعال، ای کاش این کار را می کردم
در دفتر ترور شد
33
00:01:27,950 --> 00:01:29,046
نه، این را نگو!
34
00:01:29,048 --> 00:01:31,415
اگر چه، با شانس من، من
سپس برای زندگی فلج شود،
35
00:01:31,417 --> 00:01:35,786
نشستن روی ویلچر در حال مطالعه
اتاقی که اسم من روی آن چیزی است.
36
00:01:35,788 --> 00:01:37,454
آنها با قرار دادن موافقت نکرده اند
نام شما در هر چیزی، خانم.
37
00:01:37,456 --> 00:01:38,956
- چی؟
- گفتند موافقت نکرده اند
38
00:01:38,958 --> 00:01:40,658
برای گذاشتن نام خود بر روی هر چیزی، خانم.
39
00:01:40,660 --> 00:01:43,760
- همگام سازی و اصلاحات توسط آقای C -
- www.addic7ed.com -
40
00:01:43,762 --> 00:01:47,498
آن غذا فقط منزجر کننده بود.
اصلا چرا اونجا رفتیم؟
41
00:01:47,500 --> 00:01:48,632
میخوای چیز دیگه ای برات بیارم؟
42
00:01:48,634 --> 00:01:49,966
هیچی نخوردی
43
00:01:49,968 --> 00:01:53,103
خدایا من از هر غذایی متنفرم
44
00:01:53,105 --> 00:01:54,538
از همه جا
45
00:01:54,540 --> 00:01:56,106
- بستنی امتحان کردی؟
- اوه
46
00:01:56,108 --> 00:01:58,708
میدونی چیه من میخواستم
صبر کن تا چای بعد از ظهر
47
00:01:58,710 --> 00:02:01,210
اما من یک سورپرایز جالب برای شما دارم.
48
00:02:01,212 --> 00:02:05,615
موم شما را رونمایی کرده اند
چهره در موزه مادام توسو!
49
00:02:05,617 --> 00:02:08,718
- اوه، این قسمت سرگرم کننده است؟
- اینو چک کن
50
00:02:08,720 --> 00:02:11,755
چی؟! آنها من را در کنار جرالد فورد دارند؟
51
00:02:11,757 --> 00:02:14,090
آیا اینجا تالار عجایب نیمهترمی است؟
52
00:02:14,092 --> 00:02:15,591
من فکر کردم که کریگ تی نلسون است.
53
00:02:15,593 --> 00:02:18,628
خدایا هیچی نمیتونه برام درست بشه؟!
54
00:02:18,630 --> 00:02:20,596
چه کاری می توانم انجام دهم؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟
درستش میکنم
55
00:02:20,598 --> 00:02:22,965
سلینا: چرا آنها حتی
یک مجسمه مومی از فورد دارید؟
56
00:02:22,967 --> 00:02:25,268
- من نمی دانم.
- واقعی از چوب ساخته شده بود.
57
00:02:25,270 --> 00:02:29,138
از آنها بخواه تا مرا حرکت دهند
به... به لینکلن یا به مائو
58
00:02:29,140 --> 00:02:31,940
- یا برخی از نمادهای تغییر دهنده بازی دیگر!
- اوه، بله.
59
00:02:31,942 --> 00:02:33,706
این چیزی است که من هستم.
این سروصدا را در نیاور!
60
00:02:33,708 --> 00:02:34,309
(با ناله)
61
00:02:34,311 --> 00:02:37,746
فقط قبل از ذوب شدنم انجامش بده
پایین کل مجموعه
62
00:02:37,748 --> 00:02:39,247
و از آن برای اپیلاسیون استفاده کنید
63
00:02:39,249 --> 00:02:44,153
قاپ بزرگ، چاق و بد مادام توسو!
64
00:02:44,155 --> 00:02:46,221
اوه خدا نه
65
00:02:46,223 --> 00:02:47,990
جوراب شلواری من خیلی بالا میره
66
00:02:47,992 --> 00:02:49,857
خانم طبیعیه
67
00:02:49,859 --> 00:02:53,961
برای تجربه یک موقت
افسردگی بعد از حمله قلبی
68
00:02:53,963 --> 00:02:55,597
من با پدرم آن را طی کردم.
69
00:02:55,599 --> 00:02:57,699
او غیر قابل تحمل بود.
70
00:02:57,701 --> 00:03:00,368
به من اعتماد کن، امی، اینطور بود
نه حمله قلبی
71
00:03:00,370 --> 00:03:02,070
که پدرت را افسرده کرد
72
00:03:02,072 --> 00:03:03,905
و به هر حال، من افسرده نیستم.
73
00:03:03,907 --> 00:03:06,774
فقط احساس می کنم یک مه غلیظ و تاریک هستم
74
00:03:06,776 --> 00:03:09,643
و همه ناامید می شوند
من و هیچ چیز درست نمی شود،
75
00:03:09,645 --> 00:03:11,179
و به هر حال هر چیزی چه فایده ای دارد؟
76
00:03:11,181 --> 00:03:12,714
و قبل از اینکه بپرسید،
77
00:03:12,716 --> 00:03:15,016
دلیلش این نیست که من نمیخوابم، باشه؟
78
00:03:15,018 --> 00:03:17,151
چون دارم 14 میشم
ساعت خواب شبانه
79
00:03:17,153 --> 00:03:19,053
سلام، خانم، اگر شما هرگز
می خواهم با یک درمانگر صحبت کنم،
80
00:03:19,055 --> 00:03:20,487
- من یک دختر عالی دارم.
- (تسخیر)
81
00:03:20,489 --> 00:03:21,988
من و وندی به دیدنش رفتیم
وقتی اوضاع سخت بود
82
00:03:21,990 --> 00:03:24,091
هر دو با من به شهر رفتند.
وحشیانه بود.
83
00:03:24,093 --> 00:03:26,594
من خیلی گریه کردم، پرت کردم، اما
بهترین کاری بود که انجام دادم
84
00:03:26,596 --> 00:03:28,995
باشه، به من نگاه کن، مایک، باشه؟
85
00:03:28,997 --> 00:03:32,032
دیوانه نیست، باشه؟
86
00:03:32,034 --> 00:03:33,767
-میدونی مامان...
- چی؟
87
00:03:33,769 --> 00:03:35,636
درمانگران می توانند کمک کنند
با انواع مشکلات
88
00:03:35,638 --> 00:03:37,304
که لزوماً بیماری روانی نیستند.
89
00:03:37,306 --> 00:03:38,772
منظورم این است که زن من شگفت انگیز است.
90
00:03:38,774 --> 00:03:41,908
شما در حال درمان هستید؟ از کی؟
91
00:03:41,910 --> 00:03:43,810
از 13 سالگی
92
00:03:43,812 --> 00:03:46,012
خوب، آنچه شما واقعا
نیاز به متخصص پوست بود
93
00:03:46,014 --> 00:03:47,881
خانم، آیا شما بیشتر فکر کرده اید؟
94
00:03:47,883 --> 00:03:50,751
در مورد من و کاترین که وارد خانه می شویم
می-ماو بعد از تولد بچه؟
95
00:03:50,753 --> 00:03:52,753
باشه، مارجوری، این 14 چیز است
96
00:03:52,755 --> 00:03:54,554
که نمی توانم، می دانی... (غرغر می کند)
97
00:03:54,556 --> 00:03:56,356
- پس...
- می دانید، دکتر دایان فکر می کند
98
00:03:56,358 --> 00:03:57,823
که واقعا می شود
عالیه اگه بتونی وارد بشی
99
00:03:57,825 --> 00:03:59,759
که واقعا می تواند
باز کردن و تسهیل کردن
100
00:03:59,761 --> 00:04:01,494
ارتباط خوب
بین ما دو نفر
101
00:04:01,496 --> 00:04:04,230
باشه دکتر دایان
احمق است، باشه؟
102
00:04:04,232 --> 00:04:07,634
من به شما می گویم چه چیز دیگری، من نمی خواهم
آن را حمل کن من هم آن را حمل نمی کنم.
103
00:04:07,636 --> 00:04:10,069
اوه، ریچارد، می تواند کاترین و
من یک لحظه با شما صحبت می کنم؟
104
00:04:10,071 --> 00:04:11,703
خب تو رئیسی
105
00:04:11,705 --> 00:04:15,007
ریچارد، آیا ارثی وجود دارد؟
مسائلی که در خانواده شما وجود دارد؟
106
00:04:15,009 --> 00:04:17,676
خب من و پدرم هر دو
نفرت از خوردن کره،
107
00:04:17,678 --> 00:04:19,111
اما دوست دارم آن را بگویم
108
00:04:19,113 --> 00:04:20,379
باترسکاچ.
109
00:04:20,381 --> 00:04:21,413
ببخشید چرا میپرسی
110
00:04:24,318 --> 00:04:25,550
با تشکر
111
00:04:27,188 --> 00:04:30,322
- (HORN HONKING)
- اوه لعنتی!
112
00:04:30,324 --> 00:04:32,557
«دنی بوی اسباب بازی فکر می کند
خیلی اعتراض میکنه
113
00:04:32,559 --> 00:04:36,461
ماجرای «هیمبو» ایگان دان
با NewsMILF، McCabe."
114
00:04:36,463 --> 00:04:39,130
باشه، میدونی چیه؟ لعنت به این
115
00:04:39,132 --> 00:04:40,832
هی، این یک کتابخانه نیست!
116
00:04:40,834 --> 00:04:42,801
اوه، نه، این قبرستانی است که آدامس می فروشد.
117
00:04:42,803 --> 00:04:44,368
- چاپ مرده است.
-میخوای آدامس بخری؟
118
00:04:44,370 --> 00:04:46,271
نه، من تمام آدامس هایم را از آمازون دریافت می کنم.
119
00:04:46,273 --> 00:04:49,007
کاترین: اما اگر چک باشد
برای حفاظت از پرندگان نادر،
120
00:04:49,009 --> 00:04:51,943
پس چرا باید از آن عبور کند
اندرو اچ. مایر تراست؟
121
00:04:51,945 --> 00:04:53,778
این یک شکار خوب است، گربه کوچک.
122
00:04:53,780 --> 00:04:54,979
اوم، میدونی چیه؟
123
00:04:54,981 --> 00:04:56,181
فقط برای اهداف مالیاتی،
124
00:04:56,183 --> 00:04:58,082
چرا آن را به پول نقد نمی کنید؟
125
00:04:58,084 --> 00:04:59,684
این آسان است، هوم؟
126
00:05:01,086 --> 00:05:02,886
من فقط آن را خالی می گذارم.
127
00:05:02,888 --> 00:05:04,322
این روز شما نیست.
128
00:05:04,324 --> 00:05:05,556
نمی توانستم یک لحظه دیگر صبر کنم
129
00:05:05,558 --> 00:05:07,257
برای دیدن دو دختر مورد علاقه ام
130
00:05:07,259 --> 00:05:07,826
چی؟
131
00:05:07,828 --> 00:05:09,527
مج کوچولو کجا بود
به هر حال ناپدید می شوند؟
132
00:05:09,529 --> 00:05:12,330
شما از او خواستید که منتظر شما بماند
متر خیابان در صورت تمام شدن آن
133
00:05:12,332 --> 00:05:14,498
درسته لعنتی
134
00:05:14,500 --> 00:05:15,034
(در بسته می شود)
135
00:05:15,036 --> 00:05:16,634
صبح خانم هی،
ما واقعا به ...
136
00:05:16,636 --> 00:05:18,468
من در اتاق نشیمن منتظر خواهم بود.
137
00:05:18,470 --> 00:05:22,339
شما هیچ پولی به آن نمی دهید
مرد موسیقی اینجا هستی عزیزم؟
138
00:05:22,341 --> 00:05:23,874
شرم نداری؟
139
00:05:23,876 --> 00:05:25,508
- و مامان
- چی؟
140
00:05:25,510 --> 00:05:27,410
- اینم کمک هزینه ماهیانه.
- باشه
141
00:05:27,412 --> 00:05:29,980
و چه کارهایی را در اطراف انجام می دهید
خانه سزاوار آن است؟
142
00:05:29,982 --> 00:05:31,381
در را به احمق ها نشان می دهم.
143
00:05:31,383 --> 00:05:33,350
(خنده) خب، صرف نظر از این،
144
00:05:33,352 --> 00:05:34,684
من هر دوی شما را خداحافظی می کنم.
145
00:05:34,686 --> 00:05:36,619
- دامن چاپلوسی
-خفه شو
146
00:05:36,621 --> 00:05:38,087
هی، مایک، متاسفم. من باید بدوم
147
00:05:38,089 --> 00:05:39,656
اما سرمایه گذاری شما به خوبی انجام می شود.
148
00:05:39,658 --> 00:05:41,324
من هرگز بیانیه ای نگرفتم
149
00:05:41,326 --> 00:05:44,193
در اینجا یک بیانیه ... شما
سرمایه گذاری به خوبی انجام می شود
150
00:05:44,195 --> 00:05:48,130
- آیا می توانی اعصاب او را باور کنی؟
- نه، نمی توانم.
151
00:05:48,132 --> 00:05:50,066
- (درب بسته می شود)
- خانم، در واقع، من باید با شما صحبت کنم.
152
00:05:50,068 --> 00:05:51,633
من یک تماس دیگر از ناشر دریافت کردم.
153
00:05:51,635 --> 00:05:54,503
ما باید دست و پنجه نرم کنیم و
شروع کن به نوشتن کتاب، باشه؟
154
00:05:54,505 --> 00:05:57,673
چه می شد اگر با کی شروع کنیم
هیوز شما را به عنوان ویپ خود انتخاب کرد؟
155
00:05:57,675 --> 00:05:59,141
منظورم دروغ هاست
156
00:05:59,143 --> 00:06:01,543
منافع شخصی آشکار!
157
00:06:01,545 --> 00:06:02,845
خاطره ای از آن لحظه دارید؟
158
00:06:02,847 --> 00:06:04,881
هر گونه جزئیات، هر گونه مشخصات؟
159
00:06:04,883 --> 00:06:06,682
می دانید، در دوران من
اولین پیروزی برای کنگره،
160
00:06:06,684 --> 00:06:09,217
داشت به من خیانت می کرد
در طول کل کمپین
161
00:06:09,219 --> 00:06:10,853
و گفت تقصیر من است
162
00:06:10,855 --> 00:06:12,954
- من این را نمی دانستم. باشه
- بله، قطعاً او این کار را کرد.
163
00:06:12,956 --> 00:06:18,994
اندرو گفت که در حال مبارزات انتخاباتی است
ساعات طولانی در دفتر برای من
164
00:06:18,996 --> 00:06:20,095
اما او چه کار می کرد؟
165
00:06:20,097 --> 00:06:22,898
او برای من لوئیز کلوگ را لعنت می کرد،
166
00:06:22,900 --> 00:06:24,465
منشی مطبوعاتی لعنتی من
167
00:06:24,467 --> 00:06:26,167
چون او این کار را می کند، می بینید؟
168
00:06:26,169 --> 00:06:28,069
- او باعث می شود ...
- حریف شما در آن مسابقه چه کسی بود؟
169
00:06:28,071 --> 00:06:30,305
اوه، من نمی دانم. یک پیرمرد سفید پوست
همشون مثل همن
170
00:06:30,307 --> 00:06:32,374
و این مسابقه واقعاً فشرده بود.
171
00:06:32,376 --> 00:06:34,109
همه گفتند من می باختم،
172
00:06:34,111 --> 00:06:35,977
و مردم می گفتند سردم است
173
00:06:35,979 --> 00:06:37,712
و اینکه من غیر قابل ربط بودم
174
00:06:37,714 --> 00:06:39,347
پایین، پایین
175
00:06:39,349 --> 00:06:41,248
چه اتفاقی برای لوئیز کلوگ افتاد؟
176
00:06:41,250 --> 00:06:44,451
خدایا من اندرو را ساختم
می تواند شلخته او می تواند.
177
00:06:44,453 --> 00:06:48,222
و سپس ما کمترین را استخدام کردیم
منشی مطبوعاتی لعنتی که می توانستیم پیدا کنیم.
178
00:06:48,224 --> 00:06:50,824
ها، در واقع درست زمانی است
من شروع به کار با شما کردم.
179
00:06:50,826 --> 00:06:52,726
هی بلند شو
180
00:06:52,728 --> 00:06:54,228
- چی؟
- آن چنگال را به من بده.
181
00:06:54,230 --> 00:06:55,562
- چی؟ چی؟ چه چیزی می دهد؟
- بالا، بالا
182
00:06:55,564 --> 00:06:57,597
قوانین جمع آوری کمک های مالی... بدون ظروف نقره ای.
183
00:06:57,599 --> 00:06:59,333
آره، اگر بنشینی، این یک وعده غذایی است،
184
00:06:59,335 --> 00:07:01,401
که هدیه است، که رشوه است،
185
00:07:01,403 --> 00:07:03,169
که صفی از زندانیان است
186
00:07:03,171 --> 00:07:05,505
روی شانه های یکدیگر ایستاده اند
تلاش برای لواط کردن شما
187
00:07:05,507 --> 00:07:08,174
خوب، پاهایم درد می کند و
من واقعا گرسنه ام.
188
00:07:08,176 --> 00:07:10,911
خب برای همین گفتیم بخور
یک وعده غذایی بزرگ قبل از اینکه به اینجا برسید!
189
00:07:10,913 --> 00:07:13,547
خب من اون موقع گرسنه نبودم! و
من باید برم دستشویی
190
00:07:13,549 --> 00:07:14,382
تو همین الان رفتی
191
00:07:14,384 --> 00:07:16,882
هی، او اینجاست،
Macher از لحظه.
192
00:07:16,884 --> 00:07:19,552
- آقای طنز.
- جونا، من می خواهم با همسرم، لیا، ملاقات کنی،
193
00:07:19,554 --> 00:07:20,886
و دختر، شاونی.
194
00:07:20,888 --> 00:07:23,323
آره بهت چی گفتم او قد بلند است، نه؟
195
00:07:23,325 --> 00:07:27,093
سلام خانم طنز. خانم
طنز داری سیگار میکشی
196
00:07:27,095 --> 00:07:28,661
من دخترم ناخالص
197
00:07:28,663 --> 00:07:30,997
- ما یک بچه شش ساله داریم.
- اوه، مازل توو.
198
00:07:30,999 --> 00:07:32,531
گوش کن یه فکری دارم...
میخوام مطمئن بشم
199
00:07:32,533 --> 00:07:34,500
وقتی در مورد آن صحبت می کنید
ساعت تابستانی،
200
00:07:34,502 --> 00:07:36,368
صحبت در مورد جنایت را فراموش نکنید.
201
00:07:36,370 --> 00:07:38,203
در تمام طول سال زودتر تاریک می شود،
202
00:07:38,205 --> 00:07:41,474
که به معنی سرقت های بیشتر و
قتل و تجاوز جنسی از پشت بام
203
00:07:41,476 --> 00:07:42,284
صبر کن بد نیست؟
204
00:07:42,286 --> 00:07:44,477
صبر کن، نگذاشتی
به بهترین قسمت میرسم
205
00:07:44,479 --> 00:07:47,680
جنایت بیشتر یعنی بیشتر
زندان های انتفاعی
206
00:07:47,682 --> 00:07:49,448
ما آنها را قفل می کنیم
و ما آنها را سرخ می کنیم.
207
00:07:49,450 --> 00:07:51,083
تو چی هستی هیولا؟
208
00:07:51,085 --> 00:07:53,151
اگر آنها را بکشید، آنها
نمی توان دوباره دستگیر شد
209
00:07:53,153 --> 00:07:55,653
- اینجوری پولمون رو در میاریم.
- هزینه های پردازش
210
00:07:55,655 --> 00:07:57,589
SHAWNEE: درست است که شما می دانید
211
00:07:57,591 --> 00:07:59,992
اگر شما یک را از دست نمی دادید
نبرد عقل با کوفته.
212
00:07:59,994 --> 00:08:01,759
نامزد عالی، پدر
213
00:08:01,761 --> 00:08:03,328
چشمگیر.
214
00:08:03,330 --> 00:08:04,929
میتونم ببینم چرا با یکی دیگه ازدواج کردی
215
00:08:04,931 --> 00:08:07,031
- اون شاونی منه.
- بن: بله.
216
00:08:07,033 --> 00:08:09,000
- مو.
- بهتره برو اینو درست کن، باشه؟
217
00:08:09,002 --> 00:08:12,837
و قبل از دعوت کنت سریع این کار را انجام بده
او به آخر هفته سودوکو در ورمونت می رود.
218
00:08:12,839 --> 00:08:15,139
- من این را دوست ندارم.
-فقط برو
219
00:08:15,141 --> 00:08:18,142
اوه، ببخشید، شاونی.
220
00:08:18,144 --> 00:08:20,211
من نمی دانم مشکل شما چیست،
221
00:08:20,213 --> 00:08:23,014
اما من دست کم گرفته شده ام
تمام زندگی من
222
00:08:23,016 --> 00:08:25,116
شکست در هنگام تولد... لعنت به این.
223
00:08:25,118 --> 00:08:28,819
بلوغ در 19 سالگی
مثل صاعقه لعنتی بزن
224
00:08:28,821 --> 00:08:30,888
سطح خواندن کلاس سوم
در کلاس دهم
225
00:08:30,890 --> 00:08:33,524
همه چیزهایی که بوده ام
در تمام زندگی من
226
00:08:33,526 --> 00:08:35,893
فقط مرا قوی تر و بلندتر کرده است.
227
00:08:35,895 --> 00:08:38,662
اون لعنتی ها رو بگیر
کوفته دور از من
228
00:08:41,466 --> 00:08:43,199
مایک: خانم، می توانید
آیا فکر می کنید خورشید طلوع می کند؟
229
00:08:43,201 --> 00:08:44,434
(سلینا گاسپس) اوه، به این نگاه کن.
230
00:08:44,436 --> 00:08:46,236
اسب من است، چیکلت.
231
00:08:46,238 --> 00:08:47,197
اوه
232
00:08:47,199 --> 00:08:50,073
به بابا التماس کردم که بگیره
او را برای من، و او انجام داد.
233
00:08:50,075 --> 00:08:53,877
یادم می آید گفت: سنجاب،
تو یک دختر کوچولوی شدید هستی،
234
00:08:53,879 --> 00:08:57,680
و حالا بالاخره یک دوست داری."
235
00:08:57,682 --> 00:09:01,184
- اوه، بهت می گفت "سنجاب"
- مامان بلند شد و او را فروخت.
236
00:09:01,186 --> 00:09:04,120
او از همه حیوانات متنفر بود
او نمی توانست بخورد یا بپوشد.
237
00:09:04,122 --> 00:09:07,057
به هر حال، در نهایت،
238
00:09:07,059 --> 00:09:10,760
بابا عوضش کرد
ثابت به دفترش
239
00:09:10,762 --> 00:09:12,662
پس چگونه مرد؟
240
00:09:12,664 --> 00:09:13,829
حمله قلبی.
241
00:09:13,831 --> 00:09:15,431
مثل پدر، مثل دختر.
242
00:09:15,433 --> 00:09:17,967
پسر، من به شما می گویم، من
یادش بخیر اون شب مرد
243
00:09:17,969 --> 00:09:22,772
چون منشی او با صدای بلند آمد
روی در، مثلاً ساعت 2:00 بامداد.
244
00:09:22,774 --> 00:09:25,174
- اوف
- ما نباید در مورد این چیزها صحبت کنیم
245
00:09:25,176 --> 00:09:27,342
-اگه نمیخوای
- نه اشکالی نداره
246
00:09:27,344 --> 00:09:29,445
من دوست دارم در مورد آن صحبت کنم، حتی با شما.
247
00:09:29,447 --> 00:09:33,148
هوم، می بینید؟ من یک بار شما بد نیستم
بعد از 20 سال با من آشنا شوید
248
00:09:33,150 --> 00:09:35,117
- آره دقیقا
- (هر دو می خندند)
249
00:09:35,119 --> 00:09:37,252
مایک: 10 سال دیگر، ما خواهیم بود
با هم مرخصی می گیریم.
250
00:09:37,254 --> 00:09:39,054
(سلینا در حال خنده) ادامه بده!
251
00:09:39,056 --> 00:09:41,723
- من میرم سراغ صندل.
- امیدوارم کتاب تا آن زمان تمام شده باشد.
252
00:09:41,725 --> 00:09:43,892
خب کتاب بهتره
در 10 سال انجام شود
253
00:09:43,894 --> 00:09:46,928
- یا من به عنوان یک... شکسته می شوم
- (خنده)
254
00:09:46,930 --> 00:09:49,130
اینجا چه خبر است؟
255
00:09:49,132 --> 00:09:51,700
شما بچه ها پارتی دارید...
مهمانی کنار آتش؟
256
00:09:51,702 --> 00:09:54,168
- سلینا: بله!
- اوه، می توانم بپیوندم؟
257
00:09:54,170 --> 00:09:55,604
- حتما!
- اوه
258
00:09:55,606 --> 00:09:57,739
-خیلی خوشحالیم که اینجایی
- اوه
259
00:09:57,741 --> 00:09:59,708
-من به صبحانه نیاز دارم.
- باشه
260
00:09:59,710 --> 00:10:01,309
- اوه، کمکم می کنی بلند شوم؟
- حتما
261
00:10:01,311 --> 00:10:03,411
اینجا، باشه من... خواهم کرد
تو را از پشت بگیر
262
00:10:03,413 --> 00:10:05,012
- از من دور شو!
- درسته
263
00:10:05,014 --> 00:10:06,414
پس چی میخوای
برای صبحانه، مایک؟
264
00:10:06,416 --> 00:10:08,516
من معمولا یک
املت سفیده هشت تخم مرغی.
265
00:10:08,518 --> 00:10:11,419
- و کیک سوسیس داری؟
- این چیه یونکرز؟
266
00:10:11,421 --> 00:10:13,354
- برو سوسیس کالباس بگیر.
- درسته حتما
267
00:10:13,356 --> 00:10:15,789
- می خواهی سالنامه من را ببینی؟
- آره!
268
00:10:15,791 --> 00:10:17,125
- اوه، آره
- سالهای دبیرستان
269
00:10:17,127 --> 00:10:19,093
-آره آره آره
- (مایک گرانتز)
270
00:10:19,095 --> 00:10:20,861
- شما بچه ها الان بهترین ها هستید؟
- من نمی دانم.
271
00:10:20,863 --> 00:10:23,296
او فریاد نزده است
من در 24 ساعت دیگر
272
00:10:23,298 --> 00:10:24,832
- عجیب است.
- عجیب است.
273
00:10:24,834 --> 00:10:27,134
هی منو بیرون آوردی
از محله یهودی نشین گری فورد؟
274
00:10:27,136 --> 00:10:29,837
من انجام دادم. داری تعظیم می کنی
در کنار رئیس جمهور لو.
275
00:10:29,839 --> 00:10:30,871
- خوب
-میتونم ببینم؟
276
00:10:30,873 --> 00:10:32,405
آره حتما
277
00:10:32,407 --> 00:10:34,341
- کاترین: صبح!
- مارجوری: صبح.
278
00:10:34,343 --> 00:10:36,276
- هی!
- شما بچه ها یک مهمانی خواب داشتید.
279
00:10:36,278 --> 00:10:38,512
آره بنابراین، گوش دهید، ما هستیم
در حال خوردن صبحانه
280
00:10:38,514 --> 00:10:40,780
- و گری می رود...
- اینو ببین
281
00:10:40,782 --> 00:10:42,857
و چیزی بگیر
به نام سوسیس سوسیس.
282
00:10:42,858 --> 00:10:43,915
(گاس) اوه، خدای من!
283
00:10:43,918 --> 00:10:44,789
به پسر نگاه کن او مثل ...
284
00:10:44,791 --> 00:10:46,620
ما هنوز گوشت نمی خوریم،
مامان، و ما در حال خروج هستیم.
285
00:10:46,622 --> 00:10:49,222
- با لباس خوابت؟
- این لباس ورزشی است، خانم.
286
00:10:49,224 --> 00:10:51,658
- باشه، این یک کلمه نیست، مارجوری.
- این منزجر کننده است!
287
00:10:51,660 --> 00:10:53,026
- ببند
- باشه خب
288
00:10:53,028 --> 00:10:54,994
من حتی نمی دانم چرا
با اون دوتا امتحان میکنم
289
00:10:54,996 --> 00:10:56,663
- راستش.
- هی خانم
290
00:10:56,665 --> 00:10:58,698
قبل از اینکه به سر کار برگردیم،
دوست داری بنویسی
291
00:10:58,700 --> 00:11:00,833
یک توصیه نامه
به مدرسه روزانه هارپر؟
292
00:11:00,835 --> 00:11:03,636
ما فقط سعی می کنیم الن را وارد کنیم
وجود دارد، و واقعاً خوب خواهد بود.
293
00:11:03,638 --> 00:11:05,304
- صبر کن کی؟
- دختر بزرگم.
294
00:11:05,306 --> 00:11:07,540
- اوه اون چینی؟
- حتما
295
00:11:07,542 --> 00:11:08,907
تو بنویس من امضاش میکنم
296
00:11:08,909 --> 00:11:10,276
- واقعا؟
- مطمئنا!
297
00:11:10,278 --> 00:11:11,677
خیلی ممنون خانم متشکرم.
298
00:11:11,679 --> 00:11:14,146
- اینو ببین
- (گاس) اوه، خدای من.
299
00:11:14,148 --> 00:11:15,904
آیا تا به حال از آن عبور کرده اید
یک فاز ناخوشایند؟
300
00:11:15,906 --> 00:11:16,782
(با خنده) نه!
301
00:11:16,784 --> 00:11:19,318
ریچارد: وای، نمی توانم باور کنم
من پدر می شوم!
302
00:11:19,320 --> 00:11:20,360
مسئولیت زیاد.
303
00:11:20,362 --> 00:11:22,354
فقط امضا کردی
تمام مسئولیت
304
00:11:22,356 --> 00:11:24,422
من هرگز این کار را انجام نداده ام
305
00:11:24,424 --> 00:11:25,891
تو برو تو اتاق و...
306
00:11:25,893 --> 00:11:29,661
اوه، من هرگز با شیطان دست نداده ام.
307
00:11:29,663 --> 00:11:32,064
- اوه!
- یعنی خودارضایی؟
308
00:11:32,066 --> 00:11:33,765
اوه شوهر خودت
309
00:11:33,767 --> 00:11:35,867
- درد داره؟
- اوه، نه، ریچارد.
310
00:11:35,869 --> 00:11:37,803
-درد نداره صبر کن واقعا؟
- نه، اما چطور ممکن است؟
311
00:11:37,805 --> 00:11:39,571
خب، خانواده من در آیووا
خیلی مذهبی بود
312
00:11:39,573 --> 00:11:41,573
مادربزرگ اسپلت همیشه می گفت
که لذت از خود گناه بود
313
00:11:41,575 --> 00:11:43,308
مثل مایکروویو یا خنده
314
00:11:43,310 --> 00:11:45,076
آیا به یک دقیقه نیاز دارید یا ...؟
315
00:11:45,078 --> 00:11:47,245
نه. بدتر به بدترین حالت می رسد، من این کار را خواهم کرد
مثل مادربزرگ اسپلت در جهنم بسوزید.
316
00:11:47,247 --> 00:11:49,250
میدونی چیه؟ او دارد
یک قلب واقعا خوب
317
00:11:49,251 --> 00:11:50,181
(در بسته می شود)
318
00:11:50,183 --> 00:11:52,917
متاسفم، من هنوز دارم درک می کنم
چگونه جام وارد بازی می شود
319
00:11:52,919 --> 00:11:56,254
اوه، تو... فقط باید هدف بگیری
320
00:11:56,256 --> 00:11:57,554
و ... و چه ...
321
00:11:57,556 --> 00:11:58,889
چند تا از اینها باید پر کنم؟
322
00:11:58,891 --> 00:12:00,524
بله، نه، شما فقط باید یکی را انجام دهید.
323
00:12:00,526 --> 00:12:02,126
فقط یکی؟ باشه من فکر می کنم
این راحت تر خواهد بود
324
00:12:02,128 --> 00:12:03,828
چگونه می توانم بفهمم که کارم تمام شد؟
325
00:12:03,830 --> 00:12:05,763
میدونی، من متوجه میشم
احتمالاً متوجه خواهم شد.
326
00:12:08,768 --> 00:12:10,901
- شاونی: یونا.
- (GASPS، GRUNTS)
327
00:12:10,903 --> 00:12:13,070
- سلام
- سلام. سلام
328
00:12:13,072 --> 00:12:16,340
خب، واقعاً این اتفاق افتاد، ها؟
329
00:12:16,342 --> 00:12:17,907
چرا منو نبردی
بازگشت به جای خود؟
330
00:12:17,909 --> 00:12:19,042
با مامانت زندگی میکنی؟
331
00:12:19,044 --> 00:12:20,910
نه. Pfft، نه. او آرزو می کند.
332
00:12:20,912 --> 00:12:23,179
من در دفترم زندگی می کنم.
اجاره دی سی دیوانه کننده است،
333
00:12:23,181 --> 00:12:25,415
و بن و کنت می گویند من
نمی توان از پول کمپین استفاده کرد
334
00:12:25,417 --> 00:12:28,084
- آیا می توانم از پول کمپین استفاده کنم؟
- نه، شما نمی توانید از پول کمپین استفاده کنید.
335
00:12:28,086 --> 00:12:29,386
باشه نظر دوم
336
00:12:29,388 --> 00:12:31,621
من لباس شما را برای روز انتخاب کردم،
337
00:12:31,623 --> 00:12:33,489
اما من بقیه کت و شلوارهای شما را اهدا می کنم
338
00:12:33,491 --> 00:12:35,925
به یک موسسه خیریه برای نجات
زرافه های سیرک
339
00:12:35,927 --> 00:12:37,961
من کاملا مطمئن هستم که می توانم
مراقبت از لباس پوشیدن خودم
340
00:12:37,963 --> 00:12:40,596
- می تونی؟
- هی، اوم، وقت داری...
341
00:12:40,598 --> 00:12:41,898
- نه
- باشه
342
00:12:41,900 --> 00:12:43,199
فقط تو نگاه میکنی
در لباس من واقعاً خوب است
343
00:12:43,201 --> 00:12:44,567
و فکر کردم اگر کمی وقت داشتی،
344
00:12:44,569 --> 00:12:46,236
شاید بتوانم شما را انگشت کنم یا چیز دیگری؟
345
00:12:47,405 --> 00:12:49,171
نه من باید برم
346
00:12:49,173 --> 00:12:51,741
- باشه
- امشب ساعت 7:30 دوباره به هم میزنیم
347
00:12:51,743 --> 00:12:52,975
با بوسیدن کمتر
348
00:12:52,977 --> 00:12:54,644
باشه بله، نه، 7:30 کار می کند.
349
00:12:54,646 --> 00:12:56,412
- من دارم پاپ تارت می خورم.
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
350
00:12:56,414 --> 00:12:58,514
- (آه می کشد) چی؟
- فقط... این اولین بار است
351
00:12:58,516 --> 00:13:01,984
که از آن زمان اتفاق افتاده است
درمان، از زمان سرطان،
352
00:13:01,986 --> 00:13:03,585
- و من...
- اوه، خدای من، دست به کار شو. چی؟
353
00:13:03,587 --> 00:13:05,087
آیا توپ گم شده من شما را به وحشت انداخت؟
354
00:13:05,089 --> 00:13:07,589
راستش یکم کمتر بود
چیزی برای نگرانی
355
00:13:07,591 --> 00:13:09,258
باشه ممنون خانم طنز.
356
00:13:09,260 --> 00:13:11,359
- چی؟
- خانم طنز.
357
00:13:11,361 --> 00:13:12,828
(در بسته می شود)
358
00:13:17,701 --> 00:13:20,302
هی ریچارد آتش بس پنج دقیقه ای دشمنی
359
00:13:20,304 --> 00:13:23,538
شگفت انگیز ترین چیز
فقط دوبار برای من اتفاق افتاد!
360
00:13:23,540 --> 00:13:25,573
واقعا؟ چیزی شگفت انگیز
همین الان برای من هم اتفاق افتاد!
361
00:13:25,575 --> 00:13:27,175
- گری: امی؟
- امی: چه می خواهی؟
362
00:13:27,177 --> 00:13:29,477
خوب، من مجسمه مومی رئیس جمهور را داشتم
363
00:13:29,479 --> 00:13:32,547
در کنار رئیس جمهور لو نقل مکان کرد.
364
00:13:32,549 --> 00:13:33,782
و چه اشکالی دارد؟
365
00:13:33,784 --> 00:13:36,383
آنها او را تعظیم می کنند.
366
00:13:36,385 --> 00:13:38,252
مثل این.
367
00:13:38,254 --> 00:13:39,653
من می دانم رکوع چیست.
368
00:13:39,655 --> 00:13:41,289
مردم هستند...
369
00:13:43,126 --> 00:13:44,792
چی؟ چی؟
370
00:13:45,995 --> 00:13:47,895
می دانی، از او سوء استفاده می کنی.
371
00:13:47,897 --> 00:13:49,230
دارن لعنتش میکنن؟
372
00:13:49,232 --> 00:13:50,764
- (سنگین نفس کشیدن)
- باید اینو ببینم
373
00:13:53,569 --> 00:13:56,203
(خنده)
374
00:13:58,741 --> 00:14:01,475
این دختر 11 ساله است.
پدر و مادرش کجا هستند؟
375
00:14:02,978 --> 00:14:05,312
اوه بدیهی است، شما به من نیاز دارید که این را درست کنم؟
376
00:14:05,314 --> 00:14:07,047
من سعی کردم، اما این فقط ...
377
00:14:07,049 --> 00:14:08,882
تو مثل یک بی مصرفی
دیک در دربی غلتکی
378
00:14:08,884 --> 00:14:10,750
و سپس این یک بار وجود داشت
379
00:14:10,752 --> 00:14:12,083
که بابا برگشت
از یک ماه در کوبا
380
00:14:12,085 --> 00:14:12,685
(در باز می شود)
381
00:14:12,687 --> 00:14:15,621
- کوبا؟
- هی، چای سبز با کمی رزماری.
382
00:14:15,623 --> 00:14:17,388
باشه ما وارد شدیم
وسط کار
383
00:14:17,390 --> 00:14:18,591
گری، آیا می توانم اسپرایت بگیرم؟
384
00:14:18,593 --> 00:14:19,926
سلینا: آره، برایش اسپرایت بگیر.
385
00:14:19,928 --> 00:14:22,628
به هر حال، پس بابا هرگز
با دست خالی به خانه آمد
386
00:14:22,630 --> 00:14:24,289
من شگفت انگیزترین را دارم
مجموعه کره برفی
387
00:14:24,290 --> 00:14:25,065
(در ضربه زدن)
388
00:14:25,067 --> 00:14:26,866
- نه واقعا؟
- من هنوز بهت نشون ندادم.
389
00:14:26,868 --> 00:14:29,168
-آره داری میمیری آره
- تخته برای شما آماده است.
390
00:14:29,170 --> 00:14:29,996
اوه، درست است.
391
00:14:29,997 --> 00:14:32,472
اوه، شرط می بندم که خیلی عالی بودی
کره برفی از کوبا
392
00:14:32,474 --> 00:14:36,509
اوه، نه. در واقع او آورده است
من یک زیرسیگاری را از کوبا پس گرفتم.
393
00:14:37,945 --> 00:14:40,413
صبح بخیر سلینا مایر حاضر است.
394
00:14:40,415 --> 00:14:42,348
اکنون به مورد بعدی رأی خواهیم داد.
395
00:14:42,350 --> 00:14:44,516
- (MUTES MIC)
- من در هیئت مدیره Biogenzidine هستم.
396
00:14:44,518 --> 00:14:47,119
- به چی رای میدی؟
- این کرکس ها می خواهند قیمت را بالا ببرند
397
00:14:47,121 --> 00:14:48,888
- از برخی داروهای جدید سرطان.
- اوه.
398
00:14:48,890 --> 00:14:50,256
(UNMUTES MIC) بله.
399
00:14:50,258 --> 00:14:51,357
- مرد: لطفا دوباره...
- (MUTES MIC)
400
00:14:51,359 --> 00:14:53,092
پس پدرت خیلی دور بود
401
00:14:53,094 --> 00:14:56,795
بله، و او دور بود
منشی او هنگام مرگ،
402
00:14:56,797 --> 00:14:58,773
بنابراین من فرصتی پیدا نکردم
برای خداحافظی با او
403
00:14:58,774 --> 00:14:59,431
مم-هوم.
404
00:14:59,433 --> 00:15:01,366
نه، منشی اش همراهش نبود.
405
00:15:01,368 --> 00:15:03,968
او بود که به او کوبید
در شبی که مرد، یادت هست؟
406
00:15:03,970 --> 00:15:05,236
- نه من...
- (ریچارد ناکینگ) خانم؟
407
00:15:05,238 --> 00:15:07,372
- رای شماره دو بالاست.
- اوه
408
00:15:08,575 --> 00:15:10,409
- چیه؟
- آزمایش بر روی حیوانات
409
00:15:10,411 --> 00:15:11,943
(UNMUTES MIC) بله.
410
00:15:11,945 --> 00:15:13,578
- (MUTES MIC)
- خانم، خیلی از این چیزها
411
00:15:13,580 --> 00:15:15,146
کمی عجیب به نظر می رسد، اینطور نیست؟
412
00:15:15,148 --> 00:15:17,248
عجیبه؟ به چه چیزی میرسی؟
413
00:15:17,250 --> 00:15:21,386
هیچی. من ... مانند برخی از
این جزئیات در مورد پدر شما
414
00:15:21,388 --> 00:15:23,763
کمی نامنظم هستند،
مثل سفرهای کوبا...
415
00:15:23,765 --> 00:15:24,555
خیر.
416
00:15:24,557 --> 00:15:25,689
- چی؟
- تمام پول نقد
417
00:15:25,691 --> 00:15:27,225
سلام، بازی شما اینجا چیست؟
418
00:15:27,227 --> 00:15:32,262
چون بابام خیلی بود
مرد خانواده خوب، باشه؟
419
00:15:32,264 --> 00:15:35,198
او کاریزماتیک بود، اجتماعی بود،
420
00:15:35,200 --> 00:15:37,134
او تا حدودی عجیب و غریب بود، بله...
421
00:15:37,136 --> 00:15:37,778
(در باز می شود)
422
00:15:37,780 --> 00:15:39,703
اما همه جالب
مردم هستند، باشه؟!
423
00:15:39,705 --> 00:15:41,439
بنابراین، آن را در کتاب احمقانه خود قرار دهید!
424
00:15:41,441 --> 00:15:43,441
- ممنون
- نه، ما اسپرایت نخواهیم داشت.
425
00:15:43,443 --> 00:15:44,608
اینجا یک سینما نیست
426
00:15:47,079 --> 00:15:49,879
من نمی دانم که آیا ارزش آن را دارد؟
چک کردن عمو جورج
427
00:15:49,881 --> 00:15:51,714
ما با عمو جورج صحبت نمی کنیم!
428
00:15:51,716 --> 00:15:55,385
او یک کیسه الکل کچل و قدیمی است
با سبیل بدبوی ویسکی،
429
00:15:55,387 --> 00:15:57,254
- درست مثل تو!
- ریچارد:خانم؟
430
00:15:57,256 --> 00:15:58,755
- رای سوم
- نه
431
00:15:58,757 --> 00:16:00,390
اما برای تخفیف است
نسخه برای سالمندان
432
00:16:00,392 --> 00:16:02,092
اوه نه
433
00:16:05,096 --> 00:16:07,797
(گلو را پاک می کند) من فقط اینجا می نشینم.
434
00:16:09,067 --> 00:16:10,567
متاسفم که حال و هوای خوب را خراب کردم.
435
00:16:10,569 --> 00:16:12,435
(با تمسخر) متاسفم
حال و هوای خوب را خراب کرد
436
00:16:12,437 --> 00:16:15,371
قبلاً از شما خواسته بودم که این کار را نکنید
این تصور را انجام دهید، خانم.
437
00:16:15,373 --> 00:16:17,306
(مسخره کننده)
438
00:16:17,308 --> 00:16:20,142
یعنی لعنتش کنم؟ این
تمام شهر فکر می کنند من هستم.
439
00:16:20,144 --> 00:16:21,810
شما زوج مورد علاقه مامان من هستید.
440
00:16:21,812 --> 00:16:23,612
برای من سرزمینی ناشناخته خواهد بود.
441
00:16:23,614 --> 00:16:25,147
حدس میزنم شبیه ایندیانا جونز.
442
00:16:25,149 --> 00:16:26,983
در حال کندن راهم
خرابه های باستانی،
443
00:16:26,985 --> 00:16:29,318
هک کردن راه من از کنار دیوانه
تار عنکبوت و مار و گنده،
444
00:16:29,320 --> 00:16:31,253
به امید اینکه صورتم اینطور نباشد
وقتی او را باز می کنم ذوب می شود.
445
00:16:31,255 --> 00:16:34,723
مطمئنم اگر می دیدمش...
همه اینها برای من منطقی است.
446
00:16:34,725 --> 00:16:36,692
- امی
- اینجا چیکار میکنی؟
447
00:16:36,694 --> 00:16:39,628
-گفتم دوباره باهات تماس میگیرم.
- تو هم گفتی که درستش می کنی، امی.
448
00:16:39,630 --> 00:16:41,597
آنها او را روی نیمکتی گذاشتند و با FDR صحبت کرد.
449
00:16:41,599 --> 00:16:44,499
دسترسی مقعدی صفر چطوره
که برای یک معامله جدید؟
450
00:16:44,501 --> 00:16:45,633
میدونی اون هم داره چیکار میکنه؟
451
00:16:45,635 --> 00:16:47,768
آنها اینگونه ژست های او را دارند.
452
00:16:47,770 --> 00:16:50,237
و مردم در حال استراحت هستند...
453
00:16:50,239 --> 00:16:51,706
مثل توپ های آنها؟
454
00:16:51,708 --> 00:16:54,542
نه فقط حبوبات همچنین فرانک ها.
455
00:16:54,544 --> 00:16:55,710
این منزجر کننده است.
456
00:16:55,712 --> 00:16:57,077
آنها دستگیر خواهند شد.
457
00:16:57,079 --> 00:16:58,779
آیا آنها؟ چیزهای زیادی وجود دارد.
458
00:16:58,781 --> 00:17:01,681
چیزهای زیادی وجود دارد. من یک
تعداد زیادی عکس برای نشان دادن شما
459
00:17:01,683 --> 00:17:03,450
- من دستگیری نمی بینم.
- (DAN LLAGHING)
460
00:17:03,452 --> 00:17:05,819
- آیا دستگیری می بینید؟
- باشه، باشه، باشه. عیسی مسیح
461
00:17:05,821 --> 00:17:07,888
این زیباترین است
چیزی که من تا به حال دیده ام
462
00:17:07,890 --> 00:17:09,256
میدونی با جین مک کیب سکس کن
463
00:17:09,258 --> 00:17:10,590
با جین مک کیب رابطه جنسی نداشته باش،
464
00:17:10,592 --> 00:17:13,160
فقط هر کاری را انجام دهید
برای حفظ شغل خود لازم است،
465
00:17:13,162 --> 00:17:14,961
زیرا در واقع یک شغل است.
466
00:17:14,963 --> 00:17:17,764
یا میتوانیم مکانها را عوض کنیم،
و شما می توانید مسئول باشید
467
00:17:17,766 --> 00:17:19,399
از کتابخانه ای که وجود ندارد
468
00:17:19,401 --> 00:17:21,735
برای رئیس جمهوری که هست
در حال حاضر معروف تر است
469
00:17:21,737 --> 00:17:24,604
برای جوراب جیز بودن برای
گردشگران میدان تایمز
470
00:17:24,606 --> 00:17:26,205
نه برای خدمت به کشورش
471
00:17:26,207 --> 00:17:28,341
بیا بریم گری.
472
00:17:28,343 --> 00:17:30,810
جین مک کیب؟ عجب!
473
00:17:30,812 --> 00:17:32,211
احترام گذاشتن
474
00:17:33,915 --> 00:17:35,381
عمو جورج: داستان را به شما گفتم
475
00:17:35,383 --> 00:17:39,118
در مورد چگونگی پدر شما
باعث گریه اتل مرمن شد؟
476
00:17:39,120 --> 00:17:40,986
(با خنده) اوه، درست است، درست است
477
00:17:40,988 --> 00:17:43,089
چون سعی کرد کلاه گیس او را بکشد.
478
00:17:43,091 --> 00:17:45,091
او نمایش او را در برادوی دوست نداشت.
479
00:17:45,093 --> 00:17:47,593
بنابراین، من فقط می خواهم توضیح دهم
برخی از جزئیات
480
00:17:47,595 --> 00:17:50,429
در مورد شبی که
بابا واقعا مرد
481
00:17:50,431 --> 00:17:53,032
آیا مادر مجبور بود آن را دریافت کند
بدن به اینجا پرواز کرد؟
482
00:17:53,034 --> 00:17:55,601
چی؟ نه البته نه.
483
00:17:55,603 --> 00:17:58,771
اوه، پس، چگونه ... چگونه
بدنش برگشت؟
484
00:17:58,773 --> 00:18:01,239
از کجا؟ او در انبار جان باخت.
485
00:18:01,241 --> 00:18:02,942
نه، او برای کار دور بود.
486
00:18:02,944 --> 00:18:05,744
نه، این چیزی است که ما به او گفتیم
وقتی او یک دختر کوچک بود
487
00:18:05,746 --> 00:18:07,512
- اما تو این را می دانستی، درست است؟
- مممم
488
00:18:07,514 --> 00:18:09,781
من و مادرش نداشتیم
می خواهم او جسد را ببیند
489
00:18:09,783 --> 00:18:11,149
و باربارای بیچاره
490
00:18:11,151 --> 00:18:13,618
باربارا والسکی، منشی بابا؟
491
00:18:13,620 --> 00:18:15,653
درست بالای سرش مرد
492
00:18:15,655 --> 00:18:17,589
چه راهی برای رفتن. (خنده می زند)
493
00:18:17,591 --> 00:18:19,824
او ساخته شد، خدای من.
494
00:18:19,826 --> 00:18:21,626
- سلینا: صبر کن، اوه، چی؟
- (مداد گیر)
495
00:18:21,628 --> 00:18:23,761
آره مجبور شد بره
لونی بن پس از آن
496
00:18:23,763 --> 00:18:27,331
مادرت پولش را داد او همیشه
از آن به عنوان "آبگرم" یاد می شود.
497
00:18:27,333 --> 00:18:28,933
- چی؟
- اما فقط باربارا نبود،
498
00:18:28,935 --> 00:18:31,168
به همین دلیل است که مادرت
انبار را تبدیل کرد،
499
00:18:31,170 --> 00:18:34,205
بنابراین او خجالت نمی کشد
او را در متل های غلیظ
500
00:18:34,207 --> 00:18:37,875
ببینید؟ به همین دلیل مادر اسب مرا فروخت.
501
00:18:37,877 --> 00:18:39,210
- باشه
- آن را بنویس.
502
00:18:39,212 --> 00:18:40,511
چی؟ نه، نه، نه، نه.
503
00:18:40,513 --> 00:18:43,914
پدرت برای گرفتنش فروخت
IRS از پشت او.
504
00:18:43,916 --> 00:18:47,651
- تو این را می دانستی، درست است؟
- بابا... بابا جوجه فروخت؟
505
00:18:47,653 --> 00:18:49,686
مادرت قرار نبود
دیگر او را نجات دهید
506
00:18:49,688 --> 00:18:52,723
میدونی، حالش عالی بود
به سمت تجارت بروید
507
00:18:52,725 --> 00:18:54,992
لعنتی خانم خوب مم
508
00:18:54,994 --> 00:18:57,260
به همین دلیل است که شما یک کره برفی نگرفتید.
بدون سفر کاری
509
00:18:57,262 --> 00:19:00,631
اوه، من به آنها فکر نکرده ام
کره های برفی در یک میلیون سال
510
00:19:00,633 --> 00:19:02,733
آره ما همین الان بودیم
باز کردن همه آنها
511
00:19:02,735 --> 00:19:04,701
باربارا دوست داشت آن ها را برای شما بخرد.
512
00:19:04,703 --> 00:19:06,803
میدونی، اون هیچی نداشت
فرزندان خودش،
513
00:19:06,805 --> 00:19:10,273
میدونی چون بابات بود
همیشه او را نزد دکتر می برد
514
00:19:10,275 --> 00:19:14,310
- چه شخصیتی
- من باید... من از اینجا برم.
515
00:19:14,312 --> 00:19:15,878
من آن را قرض خواهم گرفت
516
00:19:15,880 --> 00:19:17,480
در هر زمان، خانم رئیس.
517
00:19:17,482 --> 00:19:19,715
صدای عمو جورج زیبا بود
شیرین در می-ماو، ها؟
518
00:19:19,717 --> 00:19:21,083
- چی؟
- مهم نیست.
519
00:19:22,987 --> 00:19:23,842
(صدای لاستیک)
520
00:19:23,844 --> 00:19:26,256
رانندگی دوباره لذت بخش است،
مخصوصا مست
521
00:19:26,258 --> 00:19:29,458
میدونی که بابام بهم یاد داد
همینجا با این ماشین رانندگی کنم؟
522
00:19:29,460 --> 00:19:31,761
- واقعا؟
- و یک بار به آهو زدم،
523
00:19:31,763 --> 00:19:34,830
- و بابا تقصیر را به عهده گرفت.
- ممم
524
00:19:34,832 --> 00:19:37,499
مراقب باشید، زمین اینجا صاف نیست.
525
00:19:40,538 --> 00:19:42,138
اوه خدای من
526
00:19:42,140 --> 00:19:44,339
آره همینه
527
00:19:44,341 --> 00:19:46,341
این خانه قدیمی چیکلت بود.
528
00:19:46,343 --> 00:19:48,743
- عجب! این میز را می بینید؟
- مممم
529
00:19:48,745 --> 00:19:52,747
بعد از مرگ بابا، من می خزیدم
درست در زیر اینجا و پنهان.
530
00:19:52,749 --> 00:19:53,675
عجب
531
00:19:53,676 --> 00:19:56,451
میدونی چون من بودم
خیلی ریزه و زیبا
532
00:19:56,453 --> 00:19:58,487
- اوه، آره
- و اینجا رو نگاه کن
533
00:19:58,489 --> 00:20:01,390
من این عکس را از من و بابا می گیرم.
534
00:20:01,392 --> 00:20:03,424
فقط بهش خیره میشدم
535
00:20:03,426 --> 00:20:04,492
ببینید؟
536
00:20:05,562 --> 00:20:07,228
- (غرغر می کند)
- (GASPS)
537
00:20:07,230 --> 00:20:10,131
- کلاهبردار و دروغگو بود!
- (غرغر می کند)
538
00:20:10,133 --> 00:20:13,134
(غرغر می کند) او یک دزد اسب بود!
539
00:20:13,136 --> 00:20:16,705
من دختر بابا کوچولو احمق بودم!
540
00:20:16,707 --> 00:20:18,406
تو باید این کارو بکنی مایک بیا
541
00:20:18,408 --> 00:20:20,675
- باشه
- خدا لعنتش کنه!
542
00:20:20,677 --> 00:20:24,345
- اوه، میز بد!
- نه، بیا!
543
00:20:24,347 --> 00:20:27,248
شما باید از چیزی عصبانی باشید!
544
00:20:27,250 --> 00:20:30,150
به من پول بده! به من بده، عوضی!
545
00:20:30,152 --> 00:20:32,687
آره بهش پول میدی عوضی!
546
00:20:32,689 --> 00:20:34,322
به من بده، عوضی!
547
00:20:34,324 --> 00:20:35,756
صبر کن، بس کن!
548
00:20:37,760 --> 00:20:39,593
این جا مداد است
549
00:20:39,595 --> 00:20:41,929
که برای بابام درست کردم
وقتی در کمپ بودم
550
00:20:41,931 --> 00:20:43,530
باشه، باشه
551
00:20:43,532 --> 00:20:45,398
- اوه، بله!
- این حس خوبیه
552
00:20:45,400 --> 00:20:48,501
- چرا کفش ها اینقدر پول می گیرند؟!
- اون خیلی کامل نبود!
553
00:20:48,503 --> 00:20:50,503
او آنها را دوست داشت و به آنها لعنتی می کرد!
554
00:20:50,505 --> 00:20:53,172
- کاش اول ادرار می کردم.
- بیا!
555
00:20:53,174 --> 00:20:56,175
- چرا من همیشه اینقدر صبر می کنم تا ادرار کنم؟
- اوه، خدای من.
556
00:20:56,177 --> 00:20:58,712
- من یک مرد بالغ هستم!
- (جیغ زدن)
557
00:20:58,714 --> 00:21:00,780
وقتی سیر شدم نباید بخورم!
558
00:21:08,322 --> 00:21:10,422
خانم! خانم!
559
00:21:10,424 --> 00:21:12,258
- حرکت کن
- (دور موتور)
560
00:21:12,260 --> 00:21:14,160
(مایک جیغ)
561
00:21:14,162 --> 00:21:16,695
(هورن بلارینگ)
562
00:21:18,032 --> 00:21:18,965
خانم
563
00:21:20,001 --> 00:21:21,700
- خانم
- (HORN Stops)
564
00:21:21,702 --> 00:21:23,335
(مایک گرانتینگ)
565
00:21:23,337 --> 00:21:25,070
خدایا!
566
00:21:26,240 --> 00:21:28,206
- حالت خوبه؟
- حتما
567
00:21:28,208 --> 00:21:30,208
آسان. اوه
568
00:21:30,210 --> 00:21:32,077
ما یک شماره در این مکان انجام دادیم.
569
00:21:32,079 --> 00:21:34,246
سلینا: عیسی مسیح.
570
00:21:34,248 --> 00:21:37,215
مامانم درست میگفت و من بهش توجهی نکردم
571
00:21:37,217 --> 00:21:39,851
و من با پدر لعنتی ام ازدواج کردم
572
00:21:39,853 --> 00:21:42,487
باید با آتش نشانی تماس بگیریم.
بوی دود می دهم
573
00:21:42,489 --> 00:21:44,222
این کتاب است.
574
00:21:44,224 --> 00:21:47,525
این داستان دختر با استعداد است
575
00:21:47,527 --> 00:21:51,329
که بر او پیروز شد
ازدواج سمی والدین
576
00:21:51,331 --> 00:21:53,498
تبدیل شدن به نماد آمریکایی!
577
00:21:53,500 --> 00:21:57,535
نمی بینی؟ چاره ای نداشتم
اما برای رفتن به سیاست
578
00:21:57,537 --> 00:22:00,171
و خارق العاده و سمبل جنسی باشد.
579
00:22:00,173 --> 00:22:03,174
- و تو آن را می نویسی!
- (استفراغ می کند)
580
00:22:07,046 --> 00:22:08,212
(خروپف، تف)
581
00:22:08,214 --> 00:22:11,182
بچه ها خوبه
582
00:22:11,184 --> 00:22:12,617
مایک با ماشین من تصادف کرد.
583
00:22:12,619 --> 00:22:14,785
او کاملاً تلف شده است.
584
00:22:14,787 --> 00:22:17,387
اینو تو کمپ درست کردم
585
00:22:17,389 --> 00:22:20,825
(خنده می زند) ببین، من آن را در کمپ درست کردم.
586
00:22:22,761 --> 00:22:24,862
- نماینده: خانم.
-فقط ولش کن
587
00:22:24,864 --> 00:22:27,264
و در نهایت، یک تلاش
برای شکستن رکورد
588
00:22:27,266 --> 00:22:29,599
برای پختن غذاهای دنیا
بزرگترین همبرگر
589
00:22:29,601 --> 00:22:32,135
دیروز به یک وعده غذایی ناخوشایند تبدیل شد
590
00:22:32,137 --> 00:22:34,504
زمانی که پتی با عرض 45 فوت آتش گرفت.
591
00:22:34,506 --> 00:22:35,457
دنی، جین.
592
00:22:35,458 --> 00:22:38,308
آن بری راماچاندران است
با اخبار جهان
593
00:22:38,310 --> 00:22:40,377
پسر، چند لحظه ترسناک وجود دارد، شرط می بندم.
594
00:22:40,379 --> 00:22:41,978
- ترسناک
- مممم
595
00:22:41,980 --> 00:22:44,481
خوب، این تمام زمانی است که ما داریم.
596
00:22:44,483 --> 00:22:47,150
فردا می بینمت
597
00:22:47,152 --> 00:22:48,952
-خداحافظ حالا
- خداحافظ
598
00:22:48,954 --> 00:22:50,486
و ما روشن هستیم. (انگشتان را به هم می زند)
599
00:22:50,488 --> 00:22:53,022
- جین، مثل همیشه عالی.
- اوه، لطفا.
600
00:22:53,024 --> 00:22:54,958
هی، پس، دنی، قبل از من
یک نان شیرینی صبحگاهی بخورید،
601
00:22:54,960 --> 00:22:57,060
فقط میخوام مطمئن بشم
نمی خواهم آن را هم لعنتی کنم.
602
00:22:57,062 --> 00:22:58,213
صفحه ششم
603
00:22:58,214 --> 00:23:01,664
«گام های اسباب بازی پسرانه جین مک کیب
بیرون با بلوند گاو."
604
00:23:01,666 --> 00:23:03,733
چه لعنتی؟
605
00:23:03,735 --> 00:23:05,968
آره، فکر نمی کنم جین بخواد
مثل تو با یک زن جوانتر
606
00:23:05,970 --> 00:23:07,770
این امی بروکهایمر است،
607
00:23:07,772 --> 00:23:09,572
و او خیلی بزرگتر از جین است.
608
00:23:09,574 --> 00:23:13,208
هی، جین، فقط می خوام درست کنم
مطمئن باش از این موضوع عصبانی نیستی
609
00:23:13,210 --> 00:23:17,045
چون ما واقعا نیستیم
لعنتی، و این را می دانی، درست است؟
610
00:23:17,047 --> 00:23:19,749
بله، دنی، من این را می دانم
ما در واقع لعنتی نیستیم
611
00:23:19,751 --> 00:23:21,083
چون تو میلیاردر نیستی
612
00:23:21,085 --> 00:23:22,484
و من نمی خواهم چیزی بگیرم
613
00:23:22,486 --> 00:23:24,452
باشه پس شاید
می توانید با "پست" تماس بگیرید
614
00:23:24,454 --> 00:23:26,721
و به آنها بگویید که این شایعات
در مورد ما یک مزخرف کامل است
615
00:23:26,723 --> 00:23:29,024
چون این شبیه دیویی است
ترومن را اینجا منفجر می کند.
616
00:23:29,026 --> 00:23:31,860
دن، اگر از بودن دست بردارم
لعنتی، پس من مادربزرگ هستم،
617
00:23:31,862 --> 00:23:35,130
و اگر من مادربزرگ باشم، من جایگزین خواهم شد
618
00:23:35,132 --> 00:23:39,768
توسط دو جوان با مدرک از
دانشگاه آمریکایی اونجا
619
00:23:42,472 --> 00:23:43,571
این شما هستید.
620
00:23:43,573 --> 00:23:45,273
این شما هستید که به مردم می گویید.
621
00:23:45,275 --> 00:23:47,341
باهوش و خوش تیپ.
622
00:23:47,343 --> 00:23:49,076
(خنده می زند)
623
00:23:49,078 --> 00:23:50,712
باشه وزیر خزانه داری
624
00:23:50,714 --> 00:23:52,246
با رهبری مجلس دیدار می کند
625
00:23:52,248 --> 00:23:54,015
در مورد یک تاریخ سخت برای سقف بدهی.
626
00:23:54,017 --> 00:23:56,150
چرا همیشه داریم
برای بالا بردن سقف؟
627
00:23:56,152 --> 00:23:58,852
تا سرت را نتراشی،
تو چنگال کباب غول پیکر
628
00:23:58,854 --> 00:24:01,355
شما باید از شر عینک خود خلاص شوید.
آنها شما را باهوش نشان می دهند.
629
00:24:01,357 --> 00:24:02,489
- باشه
- رای دهندگان از آن متنفرند.
630
00:24:02,491 --> 00:24:04,025
بن: باشه، رای بعدی.
631
00:24:04,027 --> 00:24:07,194
HR 2029، خوب است،
بشکه گوشت خوک قدیمی
632
00:24:07,196 --> 00:24:09,596
ببخشید نگو گوشت خوک
یهودی شاونی.
633
00:24:09,598 --> 00:24:12,332
باشه فقط مراجعه کن
نمودار رنگی شما
634
00:24:12,334 --> 00:24:14,067
من باهاش صمیمی شدم
زنی در کینکو
635
00:24:14,069 --> 00:24:16,202
که آموزشی می سازد
مواد برای کودکان پیش دبستانی
636
00:24:16,204 --> 00:24:19,406
بفرمایید، اگر سایر نمایندگان کنگره
من را با یک برگه تقلب ببین،
637
00:24:19,408 --> 00:24:20,808
آنها فکر خواهند کرد که من یک احمق لعنتی هستم.
638
00:24:20,810 --> 00:24:22,609
شما نمی توانید آن زنگ را باز کنید.
639
00:24:22,611 --> 00:24:24,511
چرا ما نمی توانیم آن را بنویسیم
مثل گذشته روی دستم؟
640
00:24:24,513 --> 00:24:27,113
این کار کرد و من احساس کردم
در مورد خودم خوبم
641
00:24:27,115 --> 00:24:29,749
- کراوات را بردارید.
- چی؟ مثلا همین الان؟
642
00:24:29,751 --> 00:24:32,552
خوب، بچه ها، فقط می دهید
ما هشت تا 10 دقیقه یا بیشتر؟
643
00:24:32,554 --> 00:24:34,554
نه، شما دارید به پاپیون می روید.
644
00:24:34,556 --> 00:24:36,256
نه، من به نظر میرسم
همو پاپ کورن قدیمی
645
00:24:36,258 --> 00:24:39,159
شما شبیه یک معلم مدرسه خواهید شد
یا یک بقال شهر کوچک...
646
00:24:39,161 --> 00:24:41,627
حرفه های خوب و محکم نیوانگلند.
647
00:24:41,629 --> 00:24:43,596
بله، یا مثل یک ملت شرور اسلام.
648
00:24:43,598 --> 00:24:47,099
بقالی های شهرهای کوچک نظرسنجی می کنند
فوق العاده خوب برای صداقت
649
00:24:47,101 --> 00:24:49,134
کودکان آزاردهنده در شهرهای کوچک چگونه نظرسنجی می کنند؟
650
00:24:49,136 --> 00:24:52,338
اوه، و شما به HR 2029 رای می دهید.
651
00:24:52,340 --> 00:24:53,673
صبر کن، صبر کن، عیسی، بانو،
652
00:24:53,675 --> 00:24:56,375
ما در مورد 300 صحبت می کنیم
حداقل مشاغل اینجا
653
00:24:56,377 --> 00:24:59,778
شغل برای اردکهای تالاب که
هرگز به یونا رای نخواهند داد
654
00:24:59,780 --> 00:25:01,813
مخالفت با زباله در کل کشور بازی خواهد کرد،
655
00:25:01,815 --> 00:25:04,016
- و حتی در سطح ملی.
- (زنگ به صدا در می آید)
656
00:25:04,018 --> 00:25:07,119
- باشه، رای منفی بده.
- هر دو: رای مثبت دهید.
657
00:25:07,121 --> 00:25:09,721
اگر رای منفی دادم، می توانم برگردم
سرزمین های خشک شما به تالاب ها تبدیل می شود؟
658
00:25:09,723 --> 00:25:11,890
- اوه، خوب.
- باشه، ممنون عزیزم.
659
00:25:11,892 --> 00:25:13,925
- بس کن این لعنت را پاک کن
- جونا: باشه.
660
00:25:13,927 --> 00:25:15,794
کنت، آیا مشکلی داری
پاک کردن این جهنم؟
661
00:25:15,796 --> 00:25:17,963
فقط آن را صاف کنید
کمی برای من؟ متشکرم.
662
00:25:17,965 --> 00:25:22,367
خوب، فرم زنانه است
یک حریف قدرتمند
663
00:25:22,369 --> 00:25:25,470
خب، از قضا من سینه های بزرگتر دارم.
664
00:25:25,472 --> 00:25:28,306
خانم، این نامه است
توصیه برای مدرسه روزانه هارپر
665
00:25:28,308 --> 00:25:29,774
بله، در واقع، خوب است.
666
00:25:29,776 --> 00:25:31,743
-خانم یه لحظه دارید؟
- مطمئنا.
667
00:25:31,745 --> 00:25:33,978
کاترین، ریچارد و من داریم
چیز مهمی برای گفتن به شما
668
00:25:33,980 --> 00:25:34,555
باشه
669
00:25:34,557 --> 00:25:36,280
ریچارد: من فکر می کنم شما هستید
واقعا غافلگیر میشه
670
00:25:36,282 --> 00:25:38,383
-مامان پیشونیت چی شده؟
- اوه، چیزی نیست.
671
00:25:38,385 --> 00:25:40,485
من و مایک دیشب در میه ماو بودیم
672
00:25:40,487 --> 00:25:42,820
و... اوه، اصطبل گرفت
به هر حال ویران شده
673
00:25:42,822 --> 00:25:44,655
- کاترین: چی؟
- اصطبل چگونه خراب شد؟
674
00:25:44,657 --> 00:25:47,358
به هر حال میدونی حالم چطوره
برای همیشه در جستجوی
675
00:25:47,360 --> 00:25:49,493
برای مکان مناسب برای کتابخانه من،
676
00:25:49,495 --> 00:25:52,663
و در تمام طول این مدت بوده است
در صورتم به من خیره شد!
677
00:25:52,665 --> 00:25:55,065
من خانه میمو را میگردانم
678
00:25:55,067 --> 00:25:59,302
به ریاست جمهوری سلینا میر
محل تولد و کتابخانه.
679
00:25:59,304 --> 00:26:00,971
- درست مثل FDR.
- بله!
680
00:26:00,973 --> 00:26:03,473
اما آیا می-ماو در آنجا زندگی نمی کرد
پالم بیچ کی به دنیا اومدی؟
681
00:26:03,475 --> 00:26:05,708
کاترین، من نمی دانم! من بچه بودم
682
00:26:05,710 --> 00:26:08,578
خوب، خوب، مارجوری و من بودیم
برنامه ریزی برای حرکت به آنجا
683
00:26:08,580 --> 00:26:10,247
یعنی قرار بودیم
خانواده ما آنجا باشد
684
00:26:10,249 --> 00:26:12,882
خوب، کاترین، وجود دارد
رژه ای که نمی توانید در آن باران ببارید؟
685
00:26:12,884 --> 00:26:14,851
خانم من تازه با شرمن تانز پیاده شدم.
686
00:26:14,853 --> 00:26:15,603
اوه، و؟
687
00:26:15,605 --> 00:26:17,854
او همه چیز را برای
محل تولد و کتابخانه.
688
00:26:17,856 --> 00:26:21,925
- اوه، من خیلی هیجان زده هستم که او هیجان زده است.
- AMY: بله.
689
00:26:21,927 --> 00:26:23,860
خوب، او یک لطف می خواهد.
690
00:26:23,862 --> 00:26:25,127
اوه، البته که هست.
691
00:26:25,129 --> 00:26:26,996
Rumpleforeskin چه می خواهد؟
692
00:26:26,998 --> 00:26:28,598
ظاهراً او مشکل دارد
693
00:26:28,600 --> 00:26:30,600
وارد کردن پسرش
مدرسه روزانه هارپر،
694
00:26:30,602 --> 00:26:34,103
بنابراین آقای طنز دوست دارد
توصیه نامه
695
00:26:34,105 --> 00:26:35,880
از رئیس جمهور سابق
از ایالات متحده
696
00:26:35,882 --> 00:26:36,472
اوه خدای من
697
00:26:36,474 --> 00:26:37,607
آیا او شوخی می کند؟
698
00:26:37,609 --> 00:26:39,275
یعنی نمیتونم بنویسم
699
00:26:39,277 --> 00:26:41,643
توصیه نامه های متعدد
700
00:26:41,645 --> 00:26:43,412
به یک مدرسه گرامر
701
00:26:43,414 --> 00:26:44,946
مایک، نامه را به من بده.
702
00:26:47,317 --> 00:26:50,351
- و ... و اسم پسرش چیست؟
- پرسکات
703
00:26:50,353 --> 00:26:53,421
پرسکات کی فکر میکنه
او سعی می کند بچه بازی کند؟ باشه
704
00:26:53,423 --> 00:26:56,324
به هر حال از این نامه ای که مایک نوشته استفاده کنید.
705
00:26:56,326 --> 00:26:58,493
زیبا نوشته شده است،
اتفاقا هم همینطور
706
00:26:58,495 --> 00:27:00,462
مایک، دوست داری همه اینها را درست کنی؟
707
00:27:00,464 --> 00:27:02,129
نه، نه. فقط یک لحظه طول می کشد.
708
00:27:02,131 --> 00:27:03,397
اما برای کتابخانه است.
شما این را می دانید، درست است؟
709
00:27:03,399 --> 00:27:04,699
مطمئنا میخوای بیرون بیارم
710
00:27:04,701 --> 00:27:06,834
که من برای شما کار کردم
با پشتکار به مدت 20 سال؟
711
00:27:06,836 --> 00:27:09,403
مجدانه؟ من... نیستم
مطمئنا با آن موافقم
712
00:27:09,405 --> 00:27:11,105
- ببین با این حالت خوبه؟
- آره
713
00:27:11,107 --> 00:27:13,307
او به هر حال وارد مدرسه خواهد شد.
714
00:27:13,309 --> 00:27:15,776
- او آسیایی است.
- حتما
715
00:27:15,778 --> 00:27:17,892
او توان پرداخت خصوصی را ندارد
مدرسه برای شروع
716
00:27:17,894 --> 00:27:19,179
همین را به او گفتم.
717
00:27:19,181 --> 00:27:22,216
مثل این است که او ندارد
صدایم را بشنو یا حتی مرا ببین
718
00:27:22,218 --> 00:27:25,586
و هر زمان که او انجام می دهد، تمام او
نگرانی دارد من را خراب می کند،
719
00:27:25,588 --> 00:27:26,993
و مثل اینکه او هست
تلاش برای خراب کردن همه چیز
720
00:27:26,995 --> 00:27:27,621
باشه، کاترین،
721
00:27:27,623 --> 00:27:29,456
می دانم که قرار نیست
تا حرفت را قطع کنم
722
00:27:29,458 --> 00:27:32,159
اما آیا شما متوجه اینها هستید
همان شکایات هستند
723
00:27:32,161 --> 00:27:33,594
شما برای 15 سال داشته اید؟
724
00:27:33,596 --> 00:27:35,528
بله، اما آنها دقیقاً یکسان نیستند.
725
00:27:35,530 --> 00:27:36,963
من فکر می کنم که همه چیز تغییر کرده است.
726
00:27:36,965 --> 00:27:40,266
باشه کاترین، بشین
داری خم میشی
727
00:27:40,268 --> 00:27:42,568
و اون روی پلیورت چیه؟
728
00:27:42,570 --> 00:27:46,606
این فقط مال یک زن است
صورت با عینک آفتابی
729
00:27:46,608 --> 00:27:49,876
بیایید برای امروز توقف کنیم.
730
00:27:49,878 --> 00:27:51,944
سلینا: چه اتفاقی می افتد
با مجسمه مومی من؟
731
00:27:51,946 --> 00:27:55,248
من و گری توانستیم تو را به جای بگذاریم
732
00:27:55,250 --> 00:27:57,316
روی ماکت بالکن ترومن.
733
00:27:57,318 --> 00:27:59,051
- اوه!
- پس خیلی خیلی بالاست.
734
00:27:59,053 --> 00:28:01,787
- و امن.
- و شما در شیشه محصور شده اید
735
00:28:01,789 --> 00:28:03,322
از جلو و عقب ...
736
00:28:03,324 --> 00:28:04,990
- خیلی امن است.
- ام، همه جا.
737
00:28:04,992 --> 00:28:06,692
بسیار چشمگیر و با شکوه است.
738
00:28:06,694 --> 00:28:08,794
بنابراین، مردم در تلاش بودند
با مجسمه من سکس کن
739
00:28:08,796 --> 00:28:10,929
- آره
- تروریسم داخلی
740
00:28:10,931 --> 00:28:13,231
با این حال، بهتر از
کنار جرالد فورد ایستاده است.
741
00:28:13,233 --> 00:28:14,967
- اوه
- این روحیه.
742
00:28:14,969 --> 00:28:17,536
ببینید، وقتی مردم به این نزدیک می شوند،
743
00:28:17,538 --> 00:28:19,504
- آنها فقط می خواهند این کار را انجام دهند.
- اوه، آره
744
00:28:19,506 --> 00:28:21,606
خدا رو شکر که تلاش نمیکنی
برای انجام تمام وقت من
745
00:28:21,608 --> 00:28:23,608
- (با خنده)
- درسته؟
746
00:28:23,610 --> 00:28:25,710
-خوبی؟
- دومینو